卡然·格魯佛：印度與中國需要加強設(shè)計交流

申請免費試用、咨詢電話：400-8352-114

KARAN GROVER

印度首席建筑設(shè)計師;印度綠色建筑委員會IGBC巴羅達(dá)分會主席，世界著名建筑師，國際“可持續(xù)發(fā)展”領(lǐng)域知名專家和思想領(lǐng)袖，世界上第一個榮膺美國綠色建筑委員會(USGBC)“鉑金”獎的建筑師;Karan Grover and Associates 創(chuàng)始人;《Design Detail》雜志出版人。

Q：歡迎卡然先生來到中國。請問，這是您第幾次來中國?

【卡然?格魯佛】：至少十次了。

Q：您對中國印象怎么樣?

【卡然?格魯佛】：中國建材產(chǎn)品豐富，價格具有親民性。我們印度人會經(jīng)常過來中國采購家居產(chǎn)品，我特別喜歡佛山，所以，每年會來四、五次。之前，我都到米蘭去采購家具，基本每年都參加米蘭家具展，現(xiàn)在去得不多了，改來中國采購。一個好的建筑師與材料商的關(guān)系是，我不把你當(dāng)供貨商，因為你的材料好，我把你看做是合作伙伴，我邀請你與我一起來完成一個作品。兩者是相輔相成的，甚至好的產(chǎn)品設(shè)計師本身就是建筑師，這并不矛盾。

30年前，不管是在中國還是印度，講到室內(nèi)設(shè)計大家水平都很差。究其原因，在那個時間里，其實設(shè)計師本質(zhì)是不差的，但是缺少了今天這么好的產(chǎn)品，所以導(dǎo)致了這樣的結(jié)果。 但是，今天這一切都成為了可能?，F(xiàn)如今，真正在世界上領(lǐng)先的設(shè)計，不是在美國，不是在歐洲，肯定是在東方。所以，我來到了中國，也很高興與中國的設(shè)計師和組織一起來推動?xùn)|方設(shè)計。我們談到了世界文明，中國和印度是地球上最古老的兩個國家，如果我們可以組織起來多加交流的話，彼此間聯(lián)合迸發(fā)出來的靈感，是不會被任何人比下去的。

Q：是什么緣由讓您加入到“中國設(shè)計星”中國設(shè)計全球推廣計劃中來的?是張宏毅先生找到您還是您找到了張宏毅先生?

【卡然?格魯佛】：這是上天注定的緣分，老天爺設(shè)計你會遇到某一個人，冥冥之中就會遇到。其實這一切就是時間的機緣。到現(xiàn)在為止，中國和印度人在一塊工作的機會還不是很多。但是，不久前中國的領(lǐng)導(dǎo)人去訪印度，總統(tǒng)招待他們在河邊吃飯，然后散步。這次國事訪問雙方就達(dá)成協(xié)議，以后兩個國家要經(jīng)常在一起干一些事。

我是在2013inamsterdam世界室內(nèi)設(shè)計大會上見到Ready Zhang(張宏毅)和 Kees Spanjers，這之后，我們舉辦了第二屆大會，當(dāng)時Ready Zhang主持了2014 inguangzhou世界室內(nèi)設(shè)計大會，同期還參與了廣州國際設(shè)計周和“2014金堂獎”盛典。我從中得到了某種啟示。在室內(nèi)設(shè)計領(lǐng)域，我以前從未見過這么多迥異的設(shè)計風(fēng)格、流派和領(lǐng)域，這些都前所未有地擴展著設(shè)計的邊界。

“中國設(shè)計星”的想法是我們在廣州一邊喝著蘇格蘭純麥威士忌，一邊熱烈討論出來的結(jié)果，所以當(dāng)我看到這個專題的時候，真是百感交集——一方面我想起了中國的設(shè)計師人才，他們因為能夠與我的印度同事和朋友分享自己的作品而激動不已，他們能夠為一個新的創(chuàng)意而由衷驚嘆，并且懷著喜獲甘霖的心情穩(wěn)妥地付諸實施，從而將“設(shè)計細(xì)節(jié)”《Design Detail》 推到印度設(shè)計媒體的最前沿。

其實，中國是在印度第一個被建筑類雜志撰寫跨界專題的國家，得益于這回的“中國設(shè)計星”，而中國也向印度分享了自身引以為豪之處，作為本世紀(jì)兩大新興經(jīng)濟體之一，中國的這一舉動也使跨界專題更顯特別。所以，就是這一個機緣讓我做了現(xiàn)如今的這一系列事情，以促使中、印設(shè)計深入交流。

Q：這次借“中國設(shè)計星”的項目得以在中國見到您，中國與印度就設(shè)計來說，交流非常少，您可以跟我們介紹下，目前印度設(shè)計界所處的狀態(tài)嗎?

【卡然?格魯佛】：印度有2500年的設(shè)計歷史，這一歷史都是有文獻(xiàn)記載的。在被英殖民的過程中， 他們傳道給我們的信息是讓我們相信，我們印度的設(shè)計不好，只有他們的東西才是對的，才是好的。我們被殖民統(tǒng)治了很久，這樣的蒙昧意識一直在我們獨立了以后才被發(fā)現(xiàn)。印度有一個很強大的年輕人的群體，因為這一個群體是印度設(shè)計傳承的一股動力，傳承過去，面向?qū)怼Ｓ《群芸粗貍鹘y(tǒng)的文化、手工藝的傳承，經(jīng)過改良，可以提升傳統(tǒng)，然后讓它煥發(fā)新的生命力，變成適用于當(dāng)代的好設(shè)計。就好像我們來到中國，談中國設(shè)計一樣，我們下一步也可能會來探討印度設(shè)計。不管是中國還是印度，我們都面臨著一個同樣的問題，沒有人知道中國設(shè)計是什么，也沒有人知道印度設(shè)計是什么?因為我們相對于歐洲發(fā)達(dá)國家來講，封閉了太久。

我們的歷史和文化是設(shè)計的源泉，設(shè)計推動傳統(tǒng)，并且反過來定義我們的價值觀，最終改變我們的生活。按照印度的傳統(tǒng)，我們一直用一個很棒的詞 "Parampara" 來解釋設(shè)計師的追求。

設(shè)計師們既要學(xué)習(xí)傳統(tǒng)，又要重新解釋傳統(tǒng)，而最重要的是與他人分享傳統(tǒng)，他們不僅要學(xué)習(xí)什么是一個傳統(tǒng)中的“有效成分”，而且還要與他們專業(yè)邊界之外的“有效成分”融合起來。

Q：最后一個問題，卡然先生對這次“中國設(shè)計星”走進(jìn)印度，您那邊會做哪些措施來達(dá)成這種國際性的交流?您對這次活動的期望是什么，希望達(dá)到什么樣的效果?

【卡然?格魯佛】：12月廣州國際設(shè)計周，我會帶來大量的印度設(shè)計師來中國做交流。將來，我們會跟印度與中國的設(shè)計師討論，是否在印度及中國各做一個展覽，借由展覽把30個印度設(shè)計師的這些作品帶到中國來，中國的設(shè)計師也可經(jīng)過展覽，把他們的作品帶往印度去。我希望能達(dá)到資源共享的效果，中印雙方的設(shè)計交流，最深層次就是項目合作，希望能促成這樣的事情。